Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Pia desideria

  • 1 Pia desideria

    ед. ч. Pium desiderium
    Благие пожелания, благие намерения. О хороших, но мало исполнимых, далеких от реальности намерениях, планах, мечтах.
    Источник - название книги бельгийского иезуита Германа Гуго, изданной в 1627 году в Антверпене.
    Проект этой конституции в свое время был представлен гессенским правительством Союзному сейму. Можно было предвидеть, что, несмотря на все pia desideria, конституционной машине не суждено будет действовать гладко в Гессен-Касселе. (К. Маркс, Тревожное положение в Гер-мании.)
    Я уверен, что Вы умерите еще и еще свои требования и согласитесь, что это maximum ближайших желаний. И это очень, очень трудно, и для этого распределения функций я не вижу, вполне годных, сведущих, опытных людей. Бесхозяйственности у вас и у нас (вы не только о себе думайте, гг. члены ОК, вы ведь "организуете" всю партию) бездна, тьма, прорва, и надо выдумывать не pia desideria, а практичные, твердые, "первые шаги". (В. И. Ленин - Е. М. Александровой, позднее 22.V 1903.)
    Мы мечтали о будущей федерации народов славянского происхождения, - но мы оставляем эти pia desideria совсем иным, грядущим временам. (А. И. Герцен, Письма Дж. Гарибальди.)
    По словам т. Воронцова, практическое осуществление народнических pia desideria "требует умственного подъема массы, который поэтому и поставлен как главная задача переживаемого момента". (Г. В. Плеханов, Обоснование народничества в трудах г-на Воронцова (В. В.).)
    Если это единство не факт, а pium desiderium, программа, то не следовало бы разве молодым людям, у которых не притуплена еще острота мышления, спуститься самим вниз, к фундаменту, и присмотреться, на чем именно покоится это единство. (Иван Франко, Искренность тона и искренность убеждения.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pia desideria

  • 2 Pia desiderāta

    В удушливой атмосфере - внешних общественно-воспитательных условий - живые начинания обратились в "мертвую букву", а заменившись новыми правилами, - удержали значение лишь как pia desiderata неизвестного будущего. (П. Н. Обнинский, Адвокатура.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pia desiderāta

  • 3 Pium desiderium

    Благое пожелание.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pium desiderium

  • 4 Благие пожелания

    = Благие намерения

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Благие пожелания

См. также в других словарях:

  • Pia desideria — „Pia desideria“ oder „herzliches Verlangen nach gottgefälliger Besserung der wahren evangelischen Kirche“ ist der Titel einer 1675 erschienenen Schrift von Philipp Jakob Spener. Sie enthält das Kirchenreformprogramm des Pietismus. Als gelehrte… …   Deutsch Wikipedia

  • Pia desideria — Pia desideria, lat., fromme Wünsche; pia fraus, frommer Betrug …   Herders Conversations-Lexikon

  • pia desideria — /dez i dērˈi ə or dā sēd erˈi a/ noun Pious regrets • • • Main Entry: ↑pia …   Useful english dictionary

  • Pia desideria —         (лат.) благие намерения . Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • pia desideria — лат. (пиа дэзидэриа) благие пожелания; благие намерения. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Pia desiderĭa — (lat.), fromme Wünsche …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pia desideria — (lat.), fromme Wünsche, s. Desiderium …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pia desideria — Pia desiderĭa (lat.), fromme Wünsche; sprichwörtlich für Wünsche, die keine Aussicht auf Erfüllung haben …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pia desideria —   [lateinisch »fromme Wünsche«], Titel der theologischen Hauptschrift (1675) P. J. Speners; seitdem auch sprichwörtlich für unerfüllbare (»fromme«) Wünsche.   …   Universal-Lexikon

  • Pia desideria. — См. Смиренные желания …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Philipp Jacob Spener — 1683 Gedenktafel an der …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»